1 00:00:13,510 --> 00:00:18,483 LA CAÍDA DE ROMA 2 00:02:32,300 --> 00:02:35,596 ¡Deja la puerta! Hay cristianos en esa casa. 3 00:02:50,314 --> 00:02:53,245 ¡No! ¡Papá! 4 00:02:53,280 --> 00:02:56,463 ¿Qué hicieron? ¡Háblame! 5 00:02:56,498 --> 00:02:58,528 ¡Padre, por favor, háblame! 6 00:02:59,976 --> 00:03:02,243 No tienes que llorar, Julius. 7 00:03:02,278 --> 00:03:05,019 Si te dejo aquí, tengo que Acéptalo como un hombre. 8 00:03:05,054 --> 00:03:09,083 Protege a tu madre. Corre inmediatamente a la granja y quédate junto a ella. 9 00:03:10,559 --> 00:03:15,510 Eres el único que puede defenderla ahora. pero no dejes que ella piense que tienes miedo. 10 00:03:18,061 --> 00:03:22,577 Toma esto. Déjalo como la Cruz que sea tu puerta. 11 00:03:22,612 --> 00:03:27,416 Y sé que harás exactamente eso como siempre le dije. 12 00:03:27,451 --> 00:03:30,820 ¡Tienes fe, hijo! 13 00:03:31,444 --> 00:03:34,054 Y proteger a todos... 14 00:03:34,089 --> 00:03:35,913 ¡Papá! 15 00:03:49,160 --> 00:03:52,964 ¡Vamos! salgamos de aquí hasta que podamos. 16 00:04:18,587 --> 00:04:20,479 ¡Marco! 17 00:04:21,481 --> 00:04:26,093 ¡Marco, mira! Toda la ciudad está en llamas. 18 00:04:26,681 --> 00:04:28,181 Prepárame un caballo. 19 00:04:43,898 --> 00:04:46,944 - ¿Qué quiere decir esto? - Tienes que venir con nosotros, Marcus. 20 00:04:46,979 --> 00:04:49,768 - Déjame ponerme mi espada. - No es necesario, Marcus. 21 00:04:49,803 --> 00:04:53,298 Me han ordenado que te haga prisionero. Eres cristiano. 22 00:04:53,333 --> 00:04:57,400 En nombre del Senado y del pueblo de Roma, y por orden del procónsul Giunius, 23 00:04:57,435 --> 00:04:59,106 Te arrestaré por conspiración. 24 00:04:59,141 --> 00:05:03,181 Estás diciendo tonterías, Petonio. Constantino garantizó a los cristianos el derecho de ciudadanía. 25 00:05:03,216 --> 00:05:05,261 Ya no puedes abusar de ellos. 26 00:05:05,485 --> 00:05:09,182 Constantino está muerto. y Valente, el nuevo emperador no lo cree así. 27 00:05:09,217 --> 00:05:11,181 Te aconsejo que no te resistas, Marcus. 28 00:05:11,713 --> 00:05:15,005 Entonces las llamas arderán cristianos inocentes. 29 00:05:15,040 --> 00:05:17,558 Y la persecución volvió a rugir. 30 00:05:17,593 --> 00:05:19,745 Marco, voy contigo. 31 00:05:19,835 --> 00:05:24,088 No, quédate aquí, Licia. Esta es la mano del procónsul Giunius. 32 00:05:24,123 --> 00:05:27,537 Pero pronto Cayo regresará, Le pediremos justicia. 33 00:05:27,753 --> 00:05:31,944 Será mejor que nos apresuremos. Debemos informar al amanecer. 34 00:05:38,818 --> 00:05:42,465 ¡Marco! 35 00:06:14,587 --> 00:06:17,246 ¡No, déjame! 36 00:06:18,980 --> 00:06:22,293 ¡Vamos, cariño! Mi�c�! 37 00:06:25,681 --> 00:06:29,194 ¡No, por favor, no nos hagas daño! ¡Por favor, no! ¡Por favor! 38 00:06:31,937 --> 00:06:35,035 ¡Ten piedad! ¡Ten piedad de nosotros! 39 00:06:59,032 --> 00:07:02,191 ¡Guardias, abran! 40 00:07:02,840 --> 00:07:05,703 A tus órdenes, procónsul Giunius. 41 00:07:14,286 --> 00:07:17,866 - ¿Dónde está el tribuno Marcus? - Sígame, señor. 42 00:07:26,465 --> 00:07:31,444 ¡Bienvenido, perro cristiano! Espero que te hayas puesto cómodo. 43 00:07:32,643 --> 00:07:36,145 Los tiempos han cambiado para ambos. 44 00:07:37,118 --> 00:07:39,365 Ponte de pie cuando te hablo! 45 00:07:39,400 --> 00:07:43,894 Ya conoces a Valerio, tribuno Marco, ¿Un querido amigo de Cayo? 46 00:07:43,929 --> 00:07:46,956 Sí, seguro. Lo estamos viendo ahora. 47 00:07:46,991 --> 00:07:50,042 Pensaste todo esto ¿durarán para siempre? 48 00:07:50,077 --> 00:07:54,554 Tú también convertiste a mi pequeña Licia. ¿Qué hiciste con ella? 49 00:07:54,589 --> 00:07:58,395 ¡Confesar! ¡Vamos, habla! 50 00:07:59,789 --> 00:08:03,689 di que lo eres un cristiano amargado, Marcus. 51 00:08:03,724 --> 00:08:06,856 Cuando te golpeo en la mejilla, debes devolverme el otro. 52 00:08:06,891 --> 00:08:10,036 Te lo advierto, Junio. Tal vez no soy un buen cristiano 53 00:08:10,071 --> 00:08:13,364 pero si algo le pasa a Licia... - ¿Qué pasará? 54 00:08:13,365 --> 00:08:17,066 Las viejas leyes fueron restauradas, vuelven a estar vigentes. 55 00:08:17,101 --> 00:08:20,848 Y la gente quiere volver a gritar que los traidores cristianos sean asesinados. 56 00:08:20,883 --> 00:08:23,905 Después de que los volviste contra nosotros con tus mentiras 57 00:08:23,940 --> 00:08:30,849 ¿Mentiras? Para trabajar en la cantera de piedra. 58 00:09:06,097 --> 00:09:08,184 ¡Más rápido! 59 00:09:09,511 --> 00:09:11,047 ¡Más rápido! 60 00:09:12,022 --> 00:09:15,091 ¡Mueve las piernas, perezoso! ¡Mover! 61 00:09:28,395 --> 00:09:30,568 ¡Más rápido! ¡Mover! 62 00:09:30,603 --> 00:09:32,492 ¡Te romperé la espalda! 63 00:09:43,611 --> 00:09:46,331 ¿Eres tú, Marco? 64 00:09:47,045 --> 00:09:50,377 Qué estás haciendo aquí ? donde estan tus padres 65 00:09:50,412 --> 00:09:53,889 Esa gente mató a mi padre. pero la madre sigue viva. 66 00:09:53,924 --> 00:09:56,524 Estaba en el campo cuando nos atacaron. 67 00:09:56,559 --> 00:10:00,631 - ¿Y Licia y los demás? - Me enviaron aquí. Todos están a salvo. 68 00:10:01,586 --> 00:10:03,647 Tú, pequeño magnate, ¿qué estás haciendo? 69 00:10:03,682 --> 00:10:06,208 Sal de ahí o te arruinaré. ¿puedes oírme? 70 00:10:09,678 --> 00:10:13,224 ¿Descansas cuando deberías estar trabajando? ¿Qué estás haciendo, durmiendo? ¡Pequeño! 71 00:10:14,816 --> 00:10:20,918 - ¿Tribuna? - Escriba Fluvio, no me contacte. 72 00:10:25,644 --> 00:10:30,651 creo que sera mas divertido para ver a Marcus en la arena. 73 00:10:30,686 --> 00:10:34,787 Su gran problema será reconciliarse Ética cristiana con espíritu de gladiadores. 74 00:10:34,822 --> 00:10:37,118 ¿Con quién quieres pelear en la arena? 75 00:10:37,153 --> 00:10:41,508 Y recuerda a ese gigante bárbaro cuyo ¿Esas cosas en cajas son armas? 76 00:10:41,543 --> 00:10:45,180 - Sí, efectivamente. - ¿No sería ideal, querida? 77 00:10:45,215 --> 00:10:48,662 Magnífico. Entonces mañana Llevémoslos a la arena. 78 00:10:48,697 --> 00:10:54,682 Espléndida, Efenia. O tendremos uno Nuevo gladiador, sé un mártir cristiano. 79 00:11:27,664 --> 00:11:30,554 Eres el tribuno Marcus. 80 00:11:30,589 --> 00:11:34,711 Te conozco desde que eras niño. Yo era amigo de tu padre. 81 00:11:35,544 --> 00:11:38,099 - Tú debes ser Mateo. - Eso es todo. 82 00:11:38,134 --> 00:11:43,026 normalmente no deberías reconocerme todos hemos cambiado a lo largo de los años. 83 00:11:43,027 --> 00:11:47,257 Pero en nuestros corazones nos quedamos como antes, ¿no lo crees muchacho? 84 00:11:48,054 --> 00:11:52,086 Y recuerda cómo inventas juegos. con mis pergaminos? 85 00:11:52,121 --> 00:11:56,745 Claro, tus pergaminos, al sol. Atrio, donde solías ir todo el día. 86 00:11:57,680 --> 00:12:04,014 ¿Recuerdas el momento en que oramos juntos? En aquel tiempo nos perseguían por nuestra fe��. 87 00:12:04,049 --> 00:12:06,090 Pero la fe vencerá. 88 00:12:06,125 --> 00:12:09,293 Se nos permitirá adorar, porque lo que nos dio Constantino 89 00:12:09,328 --> 00:12:11,697 no nos lo pueden volver a quitar. 90 00:12:11,732 --> 00:12:17,255 La crueldad que nos golpea sólo lo demuestra. que el imperio de los paganos caerá. 91 00:12:17,290 --> 00:12:22,082 No se quedará. otras buenas personas Nos harán justicia, estoy seguro. 92 00:12:22,117 --> 00:12:23,919 ¡Sé fiel a tu fe! 93 00:12:23,954 --> 00:12:28,600 - ¡Tribuno Marco! - Aquí estoy. que quieres 94 00:12:29,206 --> 00:12:31,939 Debes venir con nosotros. 95 00:12:33,784 --> 00:12:38,608 - ¿Adónde lo llevas? - en la arena. Todavía puede luchar si tiene el coraje. 96 00:12:38,839 --> 00:12:44,244 No estamos preparados para tus hijos, abuelo. Ten paciencia, te arrojarán comida para los leones. 97 00:13:18,706 --> 00:13:22,422 - ¿Dónde están los gladiadores? - Voy a llegar pronto. Marcus peleará primero. 98 00:13:22,457 --> 00:13:25,514 El bárbaro que elegiste él es más agudo que sus armas. 99 00:13:38,134 --> 00:13:40,901 Tribuno, podemos salvarte. ¡Síganos! 100 00:13:40,936 --> 00:13:44,325 No, aquí no. Ahí está tu salida. 101 00:14:15,672 --> 00:14:16,864 Valerio. 102 00:14:21,042 --> 00:14:24,477 Es imposible. Tontos, deberían para lanzarte a la arena. 103 00:14:24,512 --> 00:14:27,384 - ¿Pasó algo? - Los idiotas sabían que habían dejado escapar a Marcus. 104 00:14:27,419 --> 00:14:30,237 - ¿Cuando? - Hace unos momentos todavía estaba en las mazmorras. 105 00:14:30,272 --> 00:14:32,416 Se dijo que escapó con ayuda. algunos soldados. 106 00:14:32,451 --> 00:14:35,629 Será mejor que lo encuentres, o lo harás. pagar. ¡Búsquenlo, tontos! 107 00:14:35,664 --> 00:14:37,575 No dejes que se vaya de la ciudad. 108 00:14:41,497 --> 00:14:42,666 ¡Rápido, aquí! 109 00:14:51,041 --> 00:14:54,026 - Licia. - ¡Marcus, te salvaron! 110 00:14:54,061 --> 00:14:56,299 ¡Ay, Licia! 111 00:14:57,187 --> 00:15:00,811 - Tribuno, por favor, tenemos que irnos. - ¡Vamos, rápido! 112 00:15:00,846 --> 00:15:05,930 - Tenemos que permanecer separados por mucho tiempo, Licia. - No, Marcus, voy contigo. No te deshagas más de mí. 113 00:15:05,965 --> 00:15:07,609 Bueno. 114 00:15:13,006 --> 00:15:18,315 Todos están de nuestro lado. Dac� avem noroc En 2 días estaremos con Cayo y sus legionarios. 115 00:15:20,871 --> 00:15:24,043 Volverán a por nosotros, ya lo verás. ¡Sevor �ntoarce! 116 00:15:37,526 --> 00:15:40,327 No se puede decir que desapareció. 117 00:15:40,362 --> 00:15:43,038 Será mejor que lo encuentres, Valerio. altfel o s� regre�i. 118 00:15:43,073 --> 00:15:45,225 Procónsul Giunius. 119 00:15:45,260 --> 00:15:47,096 Femeia este aici. 120 00:15:54,663 --> 00:15:57,082 - Debes saber adónde fueron. - Nu�tiu nimic. 121 00:15:57,117 --> 00:16:00,682 Nu m� mini�i. ¿Qué pasó con los caballos? de tu finca, si no se los llevaron? 122 00:16:00,717 --> 00:16:03,696 I-au furat de la mine. Nu�tiu cine. Nu �tiu nimic. 123 00:16:03,731 --> 00:16:07,378 B�iatul e fiul t�u ? ¡No nos mientas, mujer! 124 00:16:07,413 --> 00:16:12,328 No, no lo castigues. Él no sabe nada. Sé que huyeron, pero no sé adónde. 125 00:16:12,363 --> 00:16:15,045 Sí, ya sabes. cuéntanos si quieres vivir. 126 00:16:15,080 --> 00:16:19,115 En el bosque, hacia las montañas. No hagas daño al niño. 127 00:16:19,150 --> 00:16:22,710 Sácalos de aquí y ponlos con los demás. Cristianos, serán enviados a la arena. 128 00:16:29,909 --> 00:16:32,215 Se dirige a las montañas. 129 00:16:32,250 --> 00:16:36,902 Va a reunirse con Cayo. Pero lo evitarás a toda costa. 130 00:16:36,937 --> 00:16:39,901 Consigue tanta gente como necesites Y ve tras ellos, Valerio. 131 00:16:43,590 --> 00:16:46,720 No tienen que llegar a Cayo. 132 00:17:00,965 --> 00:17:03,785 - Quiero que hagas guardia en la entrada del valle. - Muy bien. 133 00:17:06,547 --> 00:17:09,112 Pararemos aquí. Podemos dar de beber a los caballos. Y descansemos un poco. 134 00:17:17,734 --> 00:17:20,971 Estos días sin ti eran una pesadilla. 135 00:17:21,006 --> 00:17:24,483 Pero ahora ya casi llegamos a Cayo y te tengo conmigo. 136 00:17:27,968 --> 00:17:34,698 - ¿Vas a volver con Cayo? - Sí, tenemos que salvar a los demás. Son nuestros hermanos. 137 00:17:35,534 --> 00:17:40,300 Tengo miedo, Marco. no puedo explicar por qué, pero tengo miedo. 138 00:17:40,335 --> 00:17:41,920 No te preocupes, Licia. 139 00:17:41,955 --> 00:17:43,609 ¡Soldados! 140 00:17:45,056 --> 00:17:48,239 ¡Marco, tenemos que irnos! 141 00:17:48,274 --> 00:17:50,247 ¡Rápido! 142 00:17:53,885 --> 00:17:56,745 Una caballería rumana se dirige hacia nosotros. dirigido por Valerio. 143 00:17:56,780 --> 00:17:59,990 - ¿Dónde los viste? - Estoy en el valle. Nos están siguiendo. 144 00:18:00,946 --> 00:18:03,096 No tengas miedo, Licia. 145 00:18:04,962 --> 00:18:07,092 Nos reunimos y partimos hacia las montañas. 146 00:18:07,127 --> 00:18:08,837 Te veré en la presa. 147 00:18:08,872 --> 00:18:11,374 Saludos, Tribuna. Lo llevamos a la izquierda. 148 00:18:11,409 --> 00:18:13,538 Saludos, Tribuna. 149 00:20:02,324 --> 00:20:04,406 ¡Rápido, sígueme! 150 00:20:04,441 --> 00:20:07,263 Están a punto de descubrirnos. en cualquier momento. 151 00:20:09,200 --> 00:20:11,447 Ahí estoy. Los atrapé. 152 00:20:18,293 --> 00:20:20,431 Tengo una idea. ¡Ayúdame! 153 00:20:23,015 --> 00:20:24,441 Vamos, tenemos que movernos. 154 00:20:27,309 --> 00:20:29,415 Empieza a moverse. 155 00:20:34,451 --> 00:20:36,455 De repente. 156 00:20:36,490 --> 00:20:38,085 ¡Ir! 157 00:20:39,543 --> 00:20:41,138 ¡Quítate los zapatos! 158 00:20:43,670 --> 00:20:45,612 Retire los resortes. 159 00:20:48,453 --> 00:20:49,986 ¡Arqueros! 160 00:20:50,716 --> 00:20:52,480 Cuídate, Marco. ¡Arqueros! 161 00:20:56,370 --> 00:20:57,670 ¡Licia! 162 00:20:59,326 --> 00:21:01,496 ¡Empuja! 163 00:21:17,223 --> 00:21:18,838 ¡Corre! 164 00:21:51,106 --> 00:21:52,849 ¡Se acabó! 165 00:21:52,884 --> 00:21:55,779 Tenemos que quitar la flecha. ¡Haz una feria! 166 00:22:31,514 --> 00:22:33,463 Ya pararé, Licia. 167 00:22:40,312 --> 00:22:44,308 Marcus, por favor déjame aquí. 168 00:22:45,266 --> 00:22:46,741 Ser una carga para ti. 169 00:22:48,779 --> 00:22:52,111 No intentes hablar, Licia. En poco tiempo estaremos a salvo con Cayo. 170 00:22:52,146 --> 00:22:56,135 Allí te atenderán. Ahora tienes que conservar sus poderes. 171 00:22:58,779 --> 00:23:00,899 ¡Date prisa, trae la camilla! 172 00:23:11,894 --> 00:23:13,777 Tranquilo, cuídate. 173 00:23:18,405 --> 00:23:20,291 ¡Mira ahí! 174 00:23:23,503 --> 00:23:25,357 ¡A través de los pasos! 175 00:23:25,392 --> 00:23:28,550 - ¡Trae los caballos! - No, déjalos. Ya no nos sirven de nada. 176 00:25:10,107 --> 00:25:13,426 Vámonos de aquí. Tendremos que atravesar el valle. 177 00:25:17,017 --> 00:25:19,742 Estoy seguro de que lo lograremos. No te preocupes. 178 00:25:24,778 --> 00:25:27,679 No, déjalos aquí. Podrían dejarnos en paz. 179 00:25:31,338 --> 00:25:33,154 Date prisa, en silencio. 180 00:26:45,980 --> 00:26:48,236 Todos deben haberse ahogado en el futuro. 181 00:27:48,184 --> 00:27:50,136 ¡Detén la pelea! 182 00:27:50,171 --> 00:27:51,756 ¡Basta! 183 00:27:53,169 --> 00:27:57,158 Los rumanos te están siguiendo. Lucha para escapar. ¿Por qué? 184 00:28:02,081 --> 00:28:04,762 No somos fugitivos, como podría parecer. 185 00:28:04,797 --> 00:28:07,218 No somos una reunión de fugitivos. 186 00:28:07,253 --> 00:28:10,788 Lo único malo que hice fue aferrarnos a nuestra fe cristiana. 187 00:28:10,823 --> 00:28:13,572 Y Giunius nos persigue por esto. 188 00:28:13,607 --> 00:28:15,847 Estábamos tratando de llegar a Cayo, 189 00:28:15,882 --> 00:28:20,191 Y en los días en que todavía éramos aliados sabías que era un hombre justo. 190 00:28:20,226 --> 00:28:23,837 Cayo está demasiado lejos. El camino es duro y largo. 191 00:28:23,872 --> 00:28:27,714 Te digo que la mujer morirá antes. para llegar a él. 192 00:28:36,015 --> 00:28:39,176 ya no soy tu aliado porque fuimos traicionados por los rumanos. 193 00:28:39,211 --> 00:28:42,695 Pero ahora sois rebeldes. y enemigos de los rumanos. 194 00:28:42,730 --> 00:28:45,760 Y los enemigos de los rumanos. ellos son mis amigos ahora 195 00:28:46,587 --> 00:28:49,470 Sígueme. Nosotros nos ocuparemos de ella. 196 00:30:23,759 --> 00:30:28,398 Ve y dile a Giunius, La patrulla está en camino. 197 00:30:38,996 --> 00:30:41,817 La patrulla ya viene, señor. 198 00:30:58,185 --> 00:30:59,859 ¡Valerio! 199 00:30:59,894 --> 00:31:02,967 Marcus rompió el dique entre nosotros. Soy el único que sobrevivió. 200 00:31:21,066 --> 00:31:22,935 Déjanos. 201 00:31:24,728 --> 00:31:30,421 Marcus y un puñado de rebeldes de La Segunda Legión unió fuerzas con los bárbaros. 202 00:31:33,086 --> 00:31:35,739 - ¿Con los bárbaros? - Sí, estuve allí. 203 00:31:35,774 --> 00:31:38,925 Licia está con ellos, gravemente herida. Los bárbaros los atacaron. 204 00:31:38,960 --> 00:31:41,953 Podrían destruirlos, pero no lo hicieron. 205 00:31:41,988 --> 00:31:44,806 ahora estan juntos En un campamento, en la montaña. 206 00:31:44,841 --> 00:31:48,838 Perfecto. Después de todo, lo único que les importa es n. nuestras manos. Cayo volverá pronto. 207 00:31:48,873 --> 00:31:52,607 Y no podrá acusarnos de crueldad hacia los traidores cristianos, 208 00:31:52,642 --> 00:31:56,174 ahora que se han aliado con los enemigos de Roma. 209 00:31:56,209 --> 00:31:58,482 Mi querido Valerius, bienvenido de nuevo. 210 00:31:58,517 --> 00:32:01,435 ¡Qué vista! Le vendría bien un baño. 211 00:32:01,470 --> 00:32:06,421 Ahora sabes que Valerius es un fanático. No le gusta bañarse en leche, como a ti. 212 00:32:06,456 --> 00:32:10,909 Sólo en vino me bañaré, Después de toda el agua que hemos tenido. 213 00:32:40,766 --> 00:32:45,232 - ¿Dónde está Sfetla? - Está con ese Christian, está preocupado por su mujer. 214 00:32:59,317 --> 00:33:00,964 Marco. 215 00:33:02,562 --> 00:33:05,518 Marcus, perdóname, por favor. 216 00:33:05,553 --> 00:33:08,758 Sé que solo era una carga para ti 217 00:33:17,004 --> 00:33:20,260 no llores demasiado por mi querida 218 00:33:20,295 --> 00:33:24,088 Porque siempre estaré contigo, Marco, 219 00:33:24,741 --> 00:33:27,563 para compartir la vida eterna. 220 00:33:27,598 --> 00:33:30,992 No digas eso, Licia. No debes dejarme ahora. 221 00:33:31,902 --> 00:33:34,659 ¡Licia! 222 00:33:34,694 --> 00:33:37,342 ¡No! 223 00:33:55,006 --> 00:33:57,329 Sfetla, ¿dónde estás? 224 00:33:57,364 --> 00:34:01,911 ¡Consejo! cristiano, ¿por qué no vienes? para disfrutar del banquete? 225 00:35:19,246 --> 00:35:23,050 Recibe a tu sirviente a tu cuidado, Señor, 226 00:35:23,085 --> 00:35:28,591 Y dame fuerzas para perdonar a Junius, porque esta es la prueba más difícil. 227 00:35:29,520 --> 00:35:33,419 Señor, no dejes que yo sea el indicado. eso matará a Giunius. 228 00:36:35,595 --> 00:36:39,391 - ¡Salve, cónsul Cayo! - Saludos, Giunius. 229 00:36:39,426 --> 00:36:44,635 - Avanzamos con fuerza por la parte inundada. - Debes descansar en mi casa, Cayo. 230 00:36:44,670 --> 00:36:47,777 daré un informe completo sobre todo lo que pasó aquí. 231 00:36:47,812 --> 00:36:51,018 Incluyendo la parte inundada. 232 00:37:07,081 --> 00:37:09,973 Toma esta silla, Cayo. 233 00:37:12,678 --> 00:37:17,511 - ¿Algo salió mal? - Algunas cosas, Cayo. 234 00:37:17,546 --> 00:37:20,379 Ya habéis visto los campos inundados. 235 00:37:20,414 --> 00:37:24,335 Se cometieron muchos actos de destrucción. durante tu ausencia. 236 00:37:24,370 --> 00:37:28,029 - ¿Quién hizo esto? - Cristianos. 237 00:37:28,064 --> 00:37:33,819 Sí, Cayo, destruyeron la presa. Eso es lo que costó Todo un regimiento de las mejores personas. 238 00:37:33,854 --> 00:37:36,891 Sólo Valerio escapó. Él puede testificar. 239 00:37:38,106 --> 00:37:41,698 y recuerda al tribuno Marco, tu amigo cristian? 240 00:37:42,247 --> 00:37:45,105 Es uno de los instigadores. de esta rebelión. 241 00:37:45,140 --> 00:37:47,325 donde esta el ahora 242 00:37:48,005 --> 00:37:52,550 Ni siquiera se le pasa por la cabeza. Está en un campamento bárbaro. 243 00:37:52,585 --> 00:37:55,629 - Están conspirando contra nosotros. - ¿Marco? 244 00:37:55,664 --> 00:38:00,772 Sí. Incluso si es imposible Créanme, puedo probar lo que dije. 245 00:38:01,621 --> 00:38:06,985 Conozco bien a Marco. Le daré algunos consejos. 246 00:38:07,020 --> 00:38:10,871 Si estás seguro de que está en el campamento de los bárbaros. envíale un mensaje de inmediato 247 00:38:10,906 --> 00:38:14,058 E invítalo a venir y pelear. En la arena, en mi presencia. 248 00:38:14,093 --> 00:38:18,434 Dile que si acepta, ningún cristiano. que tenemos en las cárceles no serán ejecutados. 249 00:38:18,469 --> 00:38:22,499 Se les perdonarán las vidas. Ya vendrá. Estoy seguro de que. 250 00:38:22,534 --> 00:38:29,010 - Cayo, hay que matar a estos cristianos. - ¿Matar? No. 251 00:38:29,045 --> 00:38:32,435 Recuerda que su poder es martirizado. 252 00:38:32,470 --> 00:38:34,798 ¿Quieres darles más martirio? 253 00:38:34,833 --> 00:38:36,977 envía ese mensaje 254 00:38:37,012 --> 00:38:43,049 Y sólo si Marcus no viene Abrirás los cuchillos de los leones. 255 00:38:52,286 --> 00:38:54,996 Cayo tiene razón. 256 00:38:55,603 --> 00:38:59,172 Sólo si hacemos una manifestación pública. de sus laicos, 257 00:38:59,207 --> 00:39:04,340 como no mostrar los leones podrán llenar sus barrigas. 258 00:39:04,375 --> 00:39:08,930 Valerio, envía al mensajero inmediatamente. 259 00:39:08,965 --> 00:39:14,244 Pero no olvides que el bosque está lleno de peligros. Y que es fácil que el mensaje no se transmita. 260 00:39:14,279 --> 00:39:16,736 No te preocupes. Será reenviado. 261 00:39:16,771 --> 00:39:18,964 Desafortunadamente. 262 00:39:19,494 --> 00:39:23,781 Valerius, no olvides que el mensaje es sellado por el anillo de Cayo. 263 00:39:24,541 --> 00:39:27,309 Y deja ir al mensajero de su presencia. 264 00:39:35,136 --> 00:39:37,823 Creo que lucharás Golpéame, Marco. 265 00:39:44,688 --> 00:39:47,151 Eso me pone en la sombra. 266 00:39:47,186 --> 00:39:50,945 Si cambias de opinión y te quedas con nosotros, seguro Te convertirás en un comandante importante y yo... 267 00:39:50,980 --> 00:39:53,171 y tu? 268 00:39:54,555 --> 00:39:58,169 Quiero este velo de tristeza deja que lo que veo en tus ojos desaparezca 269 00:39:58,204 --> 00:40:00,263 Y ser reemplazado por la felicidad. 270 00:40:04,041 --> 00:40:07,482 Una patrulla a caballo. 271 00:40:07,517 --> 00:40:10,006 Hay un mensajero rumano con ellos. 272 00:40:30,120 --> 00:40:32,116 ¡Escucha! 273 00:40:33,220 --> 00:40:37,592 Si el tribuno Marco está entre vosotros, Dale esta carta. 274 00:40:37,627 --> 00:40:41,592 Del cónsul Cayo. 275 00:41:02,732 --> 00:41:05,011 ¿Qué dice? 276 00:41:05,046 --> 00:41:07,974 Cayo me ofrece una ganga. Si peleo en la arena 277 00:41:08,009 --> 00:41:11,699 Y salvaré a nuestros hermanos que estaban Los cierra Giunius, que quiere dárselos a los leones. 278 00:41:11,734 --> 00:41:14,309 - ¿No piensas pelear, Marcus? - Bueno, sí. 279 00:41:14,344 --> 00:41:18,671 - No hagas eso, es un truco para atraparte. - No me parece. Puedo confiar en Cayo. 280 00:41:18,706 --> 00:41:22,834 Serías estúpido. es el camino más corto caer en manos de tus enemigos. 281 00:41:22,869 --> 00:41:25,761 Al menos muestra una forma de ahorrar. la vida de muchos de mis hermanos. 282 00:41:25,796 --> 00:41:30,203 Marcus, ¿de qué sirve salvar vidas? otros, si pierdes el tuyo? 283 00:41:30,238 --> 00:41:33,367 Ojalá pudieras entender, Sfetla, 284 00:41:33,402 --> 00:41:36,762 que nosotros los que creemos en Cristo viviremos otra vida en el futuro. 285 00:41:36,797 --> 00:41:39,907 Una vida maravillosa y eterna, con el Dios del perdón. 286 00:41:39,942 --> 00:41:42,484 No vayas solo a la arena. 287 00:42:12,049 --> 00:42:16,475 Como ves, Cayo, tu Marco Aún no ha hecho su aparición. 288 00:43:04,185 --> 00:43:08,873 Giunius, se me olvidó decírselo. que también envié un mensaje. 289 00:43:08,908 --> 00:43:11,904 Pero el mío llegó. 290 00:43:17,319 --> 00:43:21,354 ¡Ay, Cayo! Y gracias por enviarme un mensaje. 291 00:43:21,389 --> 00:43:25,174 ¿Estás listo para luchar por tu libertad? ¿Y para salvar a todos los cristianos encarcelados? 292 00:43:25,209 --> 00:43:27,994 Estoy listo. 293 00:43:31,788 --> 00:43:34,341 ¿Qué ves en este letrero? 294 00:43:34,376 --> 00:43:38,500 Al otro lado de. y su luz es más fuerte que el sol. 295 00:43:38,535 --> 00:43:40,991 Pero cuando miras esta luz, ¿no estás ciego? 296 00:43:41,026 --> 00:43:45,411 No, no es así. Lo ves con tu alma, no con tus ojos. 297 00:43:46,527 --> 00:43:50,468 Entonces úsalo para luchar por ¡Tu libertad, tribuno Marcus! 298 00:43:50,503 --> 00:43:55,179 Y para salvar la vida de tus hermanos. Así es como lo llamas, ¿verdad? tus hermanos? 299 00:43:55,214 --> 00:43:58,903 Sí, es verdad. Ellos son mis hermanos. 300 00:44:16,375 --> 00:44:19,543 Si debemos luchar, nuestra fe es suficiente. 301 00:44:37,553 --> 00:44:40,443 - Tengo que derrotarlos a los tres. - Eso es todo. 302 00:44:44,018 --> 00:44:46,888 Son tres contra Marcus. 303 00:45:01,015 --> 00:45:02,745 Nadie está en su contra. 304 00:45:52,072 --> 00:45:54,185 Él pelea bien, ¿no? 305 00:46:00,074 --> 00:46:02,884 El segundo es derribado. 306 00:46:14,626 --> 00:46:18,026 - No escapará de ese gigante. - ¿Por qué no? Marcus está en forma. 307 00:46:51,813 --> 00:46:54,113 ¿Cuánto cuesta? 308 00:47:37,712 --> 00:47:40,673 ¡Él ganó! ¡Marco ganó! 309 00:47:40,708 --> 00:47:42,894 Demos gracias a Dios. 310 00:47:49,052 --> 00:47:52,016 Tú ganaste, Marco. Eres libre. 311 00:47:52,051 --> 00:47:55,108 Los cristianos queremos ser libre para servir a nuestro país. 312 00:47:55,143 --> 00:48:00,080 Queremos servir a Roma como soldados, pero bajo el signo de la cruz. 313 00:48:00,115 --> 00:48:03,984 No queremos ser personas grandes. en este mundo ordinario, 314 00:48:04,019 --> 00:48:07,308 pero la gente común en un mundo más grande que esto. 315 00:48:20,367 --> 00:48:23,869 ¡Eres libre, tribuno de los cristianos! 316 00:49:05,515 --> 00:49:08,196 ¡Somos libres! Somos libres, ¿escuchaste mamá? 317 00:49:09,146 --> 00:49:12,491 Pero siempre fuimos libres A los ojos de Dios, Tulio. 318 00:49:12,526 --> 00:49:16,800 Porque tienes fe en el Señor Siempre verás la Luz de la libertad, hijo. 319 00:49:51,457 --> 00:49:55,448 Me dijeron desde Roma que son las mismas leyes. 320 00:49:55,483 --> 00:49:59,757 El emperador Valente continuó con la política de Constantino. 321 00:49:59,792 --> 00:50:04,161 Entonces tienes que responder antes. Senado por los crímenes que cometió. 322 00:50:04,196 --> 00:50:08,713 La expedición que lideraré contra los bárbaros que nos invadieron 323 00:50:08,748 --> 00:50:13,287 no hubiera sido necesario si no los hubieras amenazado. 324 00:50:13,322 --> 00:50:16,568 A mi regreso, irás a Roma. 325 00:50:16,603 --> 00:50:20,321 Hasta entonces, considérate bajo arresto. y no intentes huir 326 00:50:20,356 --> 00:50:23,676 porque la justicia de Roma Te alcanzará dondequiera que te escondas. 327 00:50:23,711 --> 00:50:25,739 Eso es todo, eres libre. 328 00:50:31,083 --> 00:50:35,424 - Me dijeron que querías verme, Cayo. - Así es, Marco. 329 00:50:35,494 --> 00:50:37,468 Tomar el asiento. 330 00:50:38,773 --> 00:50:42,491 Vosotros los cristianos no matáis, ¿es verdad? 331 00:50:42,988 --> 00:50:49,455 En tiempos de paz. porque en la guerra Sé que eres valiente, si la guerra es justa. 332 00:50:49,741 --> 00:50:53,996 Marcus, luchamos cara a cara. muchas veces y gané. 333 00:50:54,576 --> 00:50:57,553 Pero sin ti no lo soy Estoy demasiado seguro de que ganaremos. 334 00:50:57,588 --> 00:51:00,498 Por eso te necesito Y tus soldados cristianos. 335 00:51:00,533 --> 00:51:04,033 Las tribus bárbaras de las montañas se levantaron Contra nosotros hay que derrotarlos. 336 00:51:04,068 --> 00:51:08,960 Puedo ordenarte que hagas eso, tribuno. En cambio, te pido que lo demuestres. 337 00:51:08,995 --> 00:51:11,471 lealtad y devoción a Roma. 338 00:51:11,506 --> 00:51:15,092 Marcus, estás listo para pelear. ¿Para el Imperio? 339 00:51:16,178 --> 00:51:20,457 Ciertamente��, Cayo. siempre lo estaremos prepárate para luchar a tu lado, 340 00:51:20,492 --> 00:51:24,054 porque dondequiera que estés la justicia está contigo. 341 00:52:57,724 --> 00:53:01,500 Ve, Cayo. ¡Ir! 342 00:53:01,535 --> 00:53:07,513 Gana la batalla y la reputación. ¡Aumenta la grandeza de Roma! 343 00:53:08,235 --> 00:53:11,856 ¡El general invencible! 344 00:53:11,891 --> 00:53:17,860 Da tu vida por tu patria. El Senado mostrará su reconocimiento. 345 00:53:17,895 --> 00:53:21,022 Yo también. Y estoy en deuda. 346 00:53:21,057 --> 00:53:26,532 Tengo la sensación de que los senadores no tendrán el placer de juzgarme. 347 00:53:28,313 --> 00:53:32,489 ¿A dónde vas? Dije, ¿a dónde vas? 348 00:53:32,524 --> 00:53:35,595 Tengo suerte con tu estatus, Giunius. 349 00:53:35,630 --> 00:53:40,103 No quiero ser aplastado como trigo muerto, Se parecen más a esas flores doradas. 350 00:53:40,138 --> 00:53:43,049 lo que hace que su cabeza dé vueltas después de la luz del sol. 351 00:53:43,084 --> 00:53:47,098 Os dejo. en busca de la luz del sol. 352 00:53:47,133 --> 00:53:49,880 ¿Qué? ¿Te atreves a hacerme esto? 353 00:53:49,915 --> 00:53:52,227 ¡Parecerá malo! 354 00:54:32,525 --> 00:54:38,132 La primera, segunda y tercera cohortes. ellos atacarán primero. 355 00:54:38,167 --> 00:54:43,708 El noveno y el décimo nos quieren. Asegurad los flancos, de aquí hasta aquí. 356 00:54:44,611 --> 00:54:48,933 La batalla se llevará a cabo, como lo planeé, En los campos de Glazor. 357 00:54:48,968 --> 00:54:53,597 Todas las tribus bárbaras Nos esperan en campo abierto. 358 00:54:54,212 --> 00:54:57,364 Lo suficiente para poder moverse con facilidad. nuestra caballería. 359 00:54:57,399 --> 00:55:00,319 y derrotarlos, con la menor resistencia. 360 00:55:00,354 --> 00:55:02,885 Eso me hace sospechar. 361 00:55:02,920 --> 00:55:08,112 Nos espera una desagradable sorpresa. Conozco a Racó. No es estúpido. 362 00:55:08,147 --> 00:55:11,938 Pero todavía tenemos las cohortes 4 y 7. que avanza en el bosque, 363 00:55:11,973 --> 00:55:14,966 entrarán al campo por el oriente, Y atacarán por detrás. 364 00:55:15,536 --> 00:55:19,118 Su huella, lamentablemente, El coche lo frena. 365 00:55:19,153 --> 00:55:22,786 Admito que contaré más sobre la caballería de Petonio, 366 00:55:22,821 --> 00:55:27,707 ¿Quién nos encontrará en campo abierto? después de pasar el desfiladero de Varan. 367 00:55:29,880 --> 00:55:31,720 Puedes irte ahora. 368 00:55:34,710 --> 00:55:38,357 Y que los dioses miren sobre nuestra batalla, mañana. 369 00:55:38,392 --> 00:55:40,763 y sobre el destino de Roma. 370 00:56:45,736 --> 00:56:49,343 - ¿Crees que todavía nos queda un largo camino por recorrer? - En poco tiempo estaremos en campo abierto. 371 00:56:49,378 --> 00:56:52,412 Y nos encontraremos con Cayo. Lo lograremos sin sorpresas. 372 00:58:07,466 --> 00:58:10,808 Debemos unirnos a Raco, ¡Hasta que comience la batalla! 373 00:58:10,843 --> 00:58:12,509 ¡Vamos! 374 00:58:41,064 --> 00:58:44,252 Petonio y la caballería llegan tarde. 375 00:58:44,287 --> 00:58:48,382 También faltan las cohortes 4 y 7. tengo miedo que tendremos que hacerlo nosotros mismos, Marcus. 376 00:58:48,417 --> 00:58:50,257 ¡Alerianos, miren! 377 00:58:53,983 --> 00:58:59,326 Están aliados con los bárbaros. Ésta es la sorpresa de Raco. 378 00:59:01,256 --> 00:59:05,071 Cónsul, los alerianos están ahí, junto con los bárbaros. 379 00:59:05,106 --> 00:59:08,300 - Ya los he visto, Livio. - Nuestro número es 10 a 1. 380 00:59:08,335 --> 00:59:13,558 Annun�� la caballería de todas las tribus bárbaros de la zona. No tenemos elección, Plinio. 381 00:59:13,593 --> 00:59:16,904 Confía en tu coraje Y la suerte de los rumanos hoy. 382 00:59:16,939 --> 00:59:21,105 Si perdemos esta batalla, significará la caída de Roma. 383 00:59:28,271 --> 00:59:31,333 ¡Cohorte, adelante! 384 01:01:05,285 --> 01:01:08,738 De vuelta en el bosque. ¡Reagrúpate a la derecha! 385 01:01:26,346 --> 01:01:28,255 ¡Cayo! 386 01:01:31,297 --> 01:01:35,862 El destino está en nuestra contra Y los dioses no nos protegerán ahora. 387 01:01:35,897 --> 01:01:37,984 Hemos terminado, Marco. 388 01:01:38,019 --> 01:01:41,569 Todo ha terminado para nosotros nuestras legiones, lo mismo para Roma. 389 01:01:41,604 --> 01:01:44,374 Debes intentar salvarte a ti mismo. 390 01:01:44,409 --> 01:01:47,729 Toma a la gente y vete en el desfiladero de Valan. 391 01:01:47,764 --> 01:01:52,258 Espera allí a Petonio. y su caballería. 392 01:01:52,293 --> 01:01:54,956 ¡Ordeno, Marcus, vete! 393 01:01:54,991 --> 01:01:59,144 y ser como tu Dios para protegerte! 394 01:02:30,242 --> 01:02:36,071 - ¿En qué estás pensando? - En Licia y Cayo. 395 01:02:36,106 --> 01:02:39,755 Y a todos los que murieron desde que empezó la guerra 396 01:02:40,282 --> 01:02:43,416 que fueron asesinados en la guerra diaria, en algún campo de batalla. 397 01:02:44,052 --> 01:02:48,357 Me pregunto cuál es el propósito en toda esta matanza. 398 01:02:48,392 --> 01:02:51,025 La vida es así de corta Dios tiene derecho a tomarlo. 399 01:02:51,060 --> 01:02:55,070 ¿Qué Dios, Marcus? ¿tuyo? ¿O el de todos? 400 01:02:55,105 --> 01:03:00,495 No, no es Dios, créeme. Al igual que la oportunidad de tener vida eterna después. 401 01:03:00,530 --> 01:03:04,669 Ustedes los cristianos traten de cerrar los ojos. frente a acontecimientos de la vida real. 402 01:03:04,704 --> 01:03:07,256 Sí, tienes miedo de afrontar la realidad, 403 01:03:07,291 --> 01:03:10,961 porque está marcada por la violencia, al igual que su vida. 404 01:03:10,996 --> 01:03:16,501 No, Sfetla, la vida se compone de algo. mucho más fuerte que la violencia, 405 01:03:17,208 --> 01:03:22,310 algo que me gustaría que entendieras. Amor por las personas que te rodean. 406 01:03:22,345 --> 01:03:26,076 Pero en ese caso, dime Marcus, si es verdad 407 01:03:26,111 --> 01:03:29,176 por qué me dejaron y cuando tuve ¿Necesitas la ayuda de Dios? 408 01:03:29,211 --> 01:03:32,395 Dios nunca nos ha abandonado. Nunca. 409 01:03:32,430 --> 01:03:35,034 Debes tener fe en Él. 410 01:04:15,249 --> 01:04:17,410 ¡Fresco! 411 01:04:34,832 --> 01:04:40,237 Raco, te aconsejo que pares a la gente. 412 01:04:40,272 --> 01:04:43,229 Estás a punto de cometer un gran error. 413 01:04:43,264 --> 01:04:47,772 No les servirá de nada ganarlo. única batalla contra el poder de Roma. 414 01:04:48,310 --> 01:04:52,274 Otros vendrán detrás de mí más tarde. Yo ya no existiré y os destruirán. 415 01:04:52,871 --> 01:04:58,171 Éramos amigos, como hermanos, ¿Cuánto tiempo fuiste enemigo de los rumanos? 416 01:04:58,206 --> 01:05:02,318 Hoy te veo de su lado, por tanto serás mi enemigo. 417 01:05:02,353 --> 01:05:04,811 Tienes que tenerles lástima sobre nuestros amigos, Raco. 418 01:05:04,846 --> 01:05:07,977 Estamos en guerra, Marcus. 419 01:05:12,664 --> 01:05:16,556 Nuestra única esperanza es que Que nos salven Petonio y su caballería. 420 01:05:16,591 --> 01:05:20,105 - ¿Tienes miedo? - Sí, pero para ti. 421 01:05:20,140 --> 01:05:24,968 ¿Por qué estás preocupada por mí, Sfetla? Ni siquiera soy de tu gente. 422 01:05:25,003 --> 01:05:27,608 Sabes que ahora son mis enemigos. 423 01:05:27,643 --> 01:05:30,509 No te quedes aquí con nosotros. ¡vuelve al tuyo! 424 01:05:30,544 --> 01:05:33,767 Todavía estás a tiempo de triunfar. si te quedas compartirás nuestro destino con nosotros. 425 01:05:33,802 --> 01:05:37,972 Eso es lo que quiero, compartir su destino. No me importa morir, si morimos juntos 426 01:05:38,007 --> 01:05:40,169 si puedo estar contigo para siempre 427 01:05:45,669 --> 01:05:49,023 ¡No, Sfetla! volver a ellos. 428 01:05:49,058 --> 01:05:52,254 ¡Ataque! 429 01:05:54,109 --> 01:05:56,344 Ya es demasiado tarde para dar marcha atrás. 430 01:08:34,654 --> 01:08:37,347 ¡Atrás! ¡Todos, retírense! 431 01:08:37,382 --> 01:08:38,946 ¡Después de mí! 432 01:08:59,037 --> 01:09:04,077 Parece que solo golpean en momentos. de comp�n�. ¿Dónde está Cayo? 433 01:09:04,112 --> 01:09:07,823 Está muerto. y nuestras legiones fueron cortados en pedazos. 434 01:09:07,858 --> 01:09:12,398 Y nuestra caballería fue atacada. Lo hice incluso si perdí la batalla. 435 01:09:12,433 --> 01:09:15,623 Vuelve a la ciudadela, Marcus, Y prepárate para la defensa. 436 01:09:15,658 --> 01:09:17,448 Me quedaré aquí. 437 01:09:17,483 --> 01:09:19,143 Suerte. 438 01:09:39,601 --> 01:09:45,069 Giunius, Valerius, los romanos perdieron la batalla. Sólo un puñado de supervivientes lograron sobrevivir. 439 01:09:45,104 --> 01:09:46,984 Cayo fue asesinado. 440 01:09:49,763 --> 01:09:54,075 - ¿Positivo? - Sí, y el mando pasó al tribuno Marcus. 441 01:09:54,110 --> 01:09:56,996 - ¿Y los soldados? - Para decir más. 442 01:09:57,031 --> 01:10:00,395 Todos los que le son leales mueren. Estoy en la ciudad, Giunius. 443 01:10:01,183 --> 01:10:04,987 Llama al pueblo y a la guarnición, para poder hablar con ellos. ¡Inmediatamente! 444 01:10:36,770 --> 01:10:39,799 Cayo fue asesinado. 445 01:10:43,577 --> 01:10:47,888 El más grande de nuestros generales, cuyo el poder era invencible en el campo de batalla, 446 01:10:47,923 --> 01:10:51,541 fue derrotado y aplastado, bajo el peso de los bárbaros. 447 01:10:54,598 --> 01:10:59,134 Los cristianos nuevamente son responsables. Nos traicionaron. 448 01:10:59,742 --> 01:11:03,576 Si hubiera intervenido a tiempo en el campo de batalla habríamos ganado, 449 01:11:03,611 --> 01:11:07,922 Y no hubiésemos estado aquí llorando la derrota. a nuestro mayor general. 450 01:11:09,047 --> 01:11:13,327 Esta pérdida es una tragedia. para el Imperio. 451 01:11:13,362 --> 01:11:18,562 Un hombre noble fue asesinado por el odio. Y la traición de los cristianos. 452 01:11:18,597 --> 01:11:22,118 Escuche atentamente lo que digo. 453 01:11:22,546 --> 01:11:27,595 Prometo solemnemente que no les permitiré a estos perros traicioneros 454 01:11:27,630 --> 01:11:29,919 para seguir viviendo entre nosotros. 455 01:11:29,954 --> 01:11:34,285 ¿Qué destino merecen estos rebeldes? Juzguenlos con una sola voz. 456 01:11:34,320 --> 01:11:38,904 Llora aquí por la pérdida de tus padres. y a tus hermanos caídos. 457 01:11:39,523 --> 01:11:43,940 ¿Qué debemos hacer con ellos? 458 01:11:43,975 --> 01:11:50,710 ¡Muerte! 459 01:12:58,909 --> 01:13:03,224 Giunio. Marcus y los supervivientes Me quedo para entrar a la ciudad. 460 01:13:04,141 --> 01:13:07,786 Muy bien entonces. Tendremos que suspender las manifestaciones, 461 01:13:07,821 --> 01:13:10,714 Y demos la bienvenida a los culpables de manera adecuada. 462 01:14:07,873 --> 01:14:10,461 ¿Qué significa esto, Giunius? 463 01:14:11,018 --> 01:14:13,232 ¿Por qué muestra hostilidad? 464 01:14:13,829 --> 01:14:17,639 Es hora de ser tu Dios ¡Salven vuestras vidas, cristianos! 465 01:14:17,674 --> 01:14:20,020 Desarmarlos y arrestarlos ¡Estos traidores! 466 01:14:23,681 --> 01:14:27,267 - ¡Atrás! ¿Cómo te atreves? - ¡Déjame en paz! 467 01:14:28,431 --> 01:14:30,726 ¡No te saldrás con la tuya! 468 01:14:30,761 --> 01:14:33,147 ¡Marco! 469 01:14:42,688 --> 01:14:46,221 El cuerpo de Cayo será depositado aquí. 470 01:14:46,256 --> 01:14:50,252 Quiero que la gente pueda mostrarles respeto y devoción hacia ella 471 01:14:50,287 --> 01:14:52,822 gran y desafortunado héroe del Imperio Romano. 472 01:15:18,343 --> 01:15:22,827 Giunius, lo hiciste con estilo. Tienes la población y la guarnición en tu bolsillo. 473 01:15:22,862 --> 01:15:26,661 Sí, Valerio. Por primera vez, podemos empezar a gobernar verdaderamente. 474 01:15:26,696 --> 01:15:29,552 Asegúrate de que todos los supervivientes Están cerrados, como ordené. 475 01:15:32,879 --> 01:15:37,719 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Le dije que volteo mi cara hacia el sol. 476 01:16:25,892 --> 01:16:29,915 Y el guerrero y el joven caballero vivieron felices para siempre. 477 01:16:31,130 --> 01:16:33,631 Esa chica. 478 01:16:36,153 --> 01:16:38,962 ¡Déjalo ir! ¡Quiten sus manos de ella, bastardos! 479 01:16:38,997 --> 01:16:41,025 ¿Adónde la llevas? 480 01:16:41,060 --> 01:16:44,472 ¡No! ¡Déjame en paz! ¡Marco! 481 01:16:44,507 --> 01:16:46,799 ¿Adónde la llevas, Valerio? 482 01:16:46,834 --> 01:16:50,707 Giunius me prometió un esclavo, Así que ahora es mío, Marcus. 483 01:17:05,964 --> 01:17:07,630 Somos bienvenidos. 484 01:17:07,665 --> 01:17:11,249 Gracias Marcelo. Bien de tu parte Llévame al banquete de Giunius. 485 01:17:11,284 --> 01:17:16,640 - Un homenaje a tu belleza, querida. - En realidad, me olvido de mi belleza con demasiada frecuencia. 486 01:17:22,222 --> 01:17:25,547 ¿Qué dices, te estoy tentando? 487 01:17:26,225 --> 01:17:27,937 Espere y vea más... 488 01:17:27,972 --> 01:17:30,852 - Vamos, sirve a los demás. - ¡Ven, gato montés! 489 01:17:30,887 --> 01:17:32,482 ¡Gunio! 490 01:17:32,517 --> 01:17:36,795 Valerius, qué amable de tu parte unirte a nosotros. Y trae contigo a su esclavo. 491 01:17:36,830 --> 01:17:40,984 Estoy seguro de que nuestro héroe, Marcus, está encantado. ser representado por viejos amigos. 492 01:17:41,662 --> 01:17:45,279 Vamos, preséntanos esta belleza. bárbaro. Estamos ansiosos por conocerla. 493 01:17:50,952 --> 01:17:56,457 No tengas miedo. Estoy seguro de que tu nuevo maestro Compensará el que perdiste. 494 01:17:58,577 --> 01:18:01,864 Eres un monstruo, Giunius. ¡Pero los dioses te castigarán! 495 01:18:01,899 --> 01:18:07,321 ¿Qué dioses? Ni siquiera el más grande El que protege a los cristianos. 496 01:18:07,356 --> 01:18:08,693 él no puede lastimarme. 497 01:18:09,740 --> 01:18:14,097 Seremos libres y felices, Mientras serán arrojados a la arena. 498 01:18:24,391 --> 01:18:29,872 Señor, guíanos por el valle de la muerte... 499 01:19:01,924 --> 01:19:04,629 ¡Tráele ayuda! 500 01:19:10,662 --> 01:19:12,835 ¡date la vuelta! 501 01:19:13,260 --> 01:19:16,217 donde estas 502 01:19:41,135 --> 01:19:44,687 ¡vuelve! Estamos a salvo aquí. 503 01:19:47,370 --> 01:19:49,256 Esperar. 504 01:20:25,542 --> 01:20:27,706 ¡Marco! 505 01:22:02,393 --> 01:22:04,816 - Marco. - Mamá. 506 01:22:06,660 --> 01:22:13,090 Por el amor de Dios, llévate a mi hijo. y cuidarlo, 507 01:22:13,125 --> 01:22:17,627 para que no esté solo en el mundo. 508 01:22:17,662 --> 01:22:21,849 Quiero que seas su padre y su madre. 509 01:22:22,861 --> 01:22:26,665 ¡En la señal de la santa cruz! 510 01:22:28,849 --> 01:22:30,967 ¡Mamá, no me dejes! 511 01:22:31,855 --> 01:22:34,419 ¡Mamá!